Når du står foran hyllen med fargerike tuber og ser navn som Cadmium Orange Hue, Manganese Blue (Hue) eller Cerulean Blue Hue, kan du fort lure på hva det ekstra ordet i parentes – Hue – egentlig betyr. For mange kunstnere, spesielt de som nettopp har begynt å kjøpe egne materialer, kan dette være forvirrende. Svaret er både interessant og nyttig for å forstå hva du faktisk får i malingsboksen.

Ordet “hue” i maling handler om hvordan fargen er laget, ikke nødvendigvis hvordan den ser ut i bruk. Når en farge heter Cadmium Orange Hue, betyr det at malingen etterligner tonen og intensiteten til ekte cadmium orange, men inneholder ikke det originale cadmiumpigmentet. I stedet bruker produsenten en blanding av alternative pigmenter som gir en veldig lik visuell effekt.

Tradisjonelle pigmenter som ekte cadmium har historisk vært populære fordi de gir sterke, levende og lyssterke farger. Samtidig kan disse pigmentene være dyre, miljømessig problematiske eller utfordrende å håndtere på grunn av helserisiko. For å gjøre fargen tryggere, rimeligere og lettere tilgjengelig, lager mange produsenter derfor hue-versjoner som etterligner den klassiske fargen uten å bruke det originale pigmentet.

Når du ser en tub merket Cadmium Orange Hue, kan du altså være trygg på at fargen vil gi deg den karakteristiske varme, lyssterke oransjen som cadmium orange er kjent for, men med en moderne pigmentblanding som er tryggere, mer stabil og ofte mer økonomisk.

Det er også verdt å merke seg at “hue” ikke betyr at fargen er mindre god. Mange moderne pigmenter som brukes i hue-farger er utviklet for å være lyssterke, stabile og godt egnet til kunstnerisk arbeid. Noen kunstnere opplever at disse pigmentene til og med kan ha høyere tintstyrke eller bedre blandeevne med andre farger. Samtidig kan det være små forskjeller i hvordan hue-farger blander seg med andre pigmenter sammenlignet med de opprinnelige historiske pigmentene.

For kunstnere som er opptatt av tradisjonelle pigmenter av historiske, arkiv- eller konserveringsmessige grunner, kan det være nyttig å sjekke hvilke pigmenter som faktisk er brukt i en farge ved å se på etikettene. For de fleste hobby- og profesjonelle kunstnere er hue-farger som Cadmium Orange Hue en praktisk, trygg og rimelig måte å få vakre, livlige farger på paletten uten at det går utover det visuelle uttrykket.